“Don’t Sleep” is defiant boom bap with a dance pulse: Toronto grit meets groove, on the ropes but swinging back. It opens the Why Die When You Can Dance campaign, squarely in the dance-rap lane DijahSB has owned for years.